Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Sporting makes me feel loved...

Sporting makes me feel loved (magyar fordítása? )

Figyelt kérdés

2018. márc. 9. 17:07
1 2
 1/14 anonim ***** válasza:
52%
A sportolás által szeretve érzem magam.
2018. márc. 9. 17:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 A kérdező kommentje:

köszi

de magyarul sem értem :)

mit jelent az, h. a sportolás által szeretve érzi magát valaki?

2018. márc. 9. 17:26
 3/14 chtt ***** válasza:
55%
Valahogy úgy képzeld el, mint amikor a facén valaki kiírja, hogy szeretettnek érzi magát. No, amikor sportolsz, az olyan érzést kelt benned, mint amikor valaki szeret, azaz a sportolástól szeretettnek érzed magad. :)
2018. márc. 9. 21:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 anonim ***** válasza:
77%

Playing sports/sports makes me feel loved. Sporting nem helyes.

Jelentese, mikor sportolok/a sport altal elfogadottnak erzem magam, tudom, hogy hol a helyem, megtalaltam a helyem.

2018. márc. 9. 21:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/14 chtt ***** válasza:
39%

"Sporting nem helyes."


Lehet tudni, miért nem helyes?

[link] - verb: present participle of _sport_ (ha a reading olvasás, writing írás és társai, a sporting nem lehet sport, sportolás?)

[link] -- _sport_: verb (used without object): 20. to engage in some open-air or athletic pastime or sport.

Nem állítom, hogy ez a legjobb megoldás (én sem ezt használnám, és a hálón sincs rá túl sok példa), de azt sem mondanám, hogy nem helyes.

:)

2018. márc. 10. 17:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/14 anonim ***** válasza:

She’s sporting a new hairstyle. Igy helyes.

De, mint sportot uzni, jatszanak, soha nem hallottam, nem hasznalnam, angol nyelvteruleten furcsan neznenek ram, ha ebben a formabanhasznalnam.

2018. márc. 10. 23:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/14 anonim ***** válasza:

Azert nem helyes, mert kerdezo mondataban miny forever all.

[link]

2018. márc. 10. 23:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 anonim ***** válasza:

[link] 3-ik oldal.

Az angolban nehany fonevnek nincs ige valtozata. Ezert rakunk egy iget ele. Do, play, have stb.

2018. márc. 11. 00:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/14 tomika36 válasza:
A sport szerethetőbbé tesz? Talán!
2018. márc. 11. 06:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/14 anonim ***** válasza:
Ha a sport szerethetobbe teszi, akkor: makes me more lovable lenne.
2018. márc. 11. 06:55
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!