ANGOLOSOK! Helyes ez a mondat ha így fórdítom le angolra?
Figyelt kérdés
Ezt szerettem volna lefórdítani:
"A kerámiatermékek közt nem létezik két egyforma, mindegyik kézzel készített egyedi műalkotás."
Erre:
"In the pottery items are no two identical pieces, all of them are unique, handmade works of art."
Helyes ez így? Válaszotokat előre is köszönöm!
2018. márc. 15. 16:26
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Jó, csak úgy mondanám, hogy among the pottery items, és there are no ... Belegondolva ez így kicsit furán hangzik, hogy no two, inkább you cannot find two ...
2/2 anonim 
válasza:
válasza:No two pottery are the same, ..
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!