Mit is jelent az alább kifejtett mondat?
A "done" azt jelenti ugyebár hogy "kész".
Tehát az "it's done", azt jelenti ugyebár "kész van".
Az "I do it" azt jelenti ugyebár, hogy "csinálom".
Tegyük passzívba:
"it's done" azt jelenti ugyebár, hogy "készül".
Akkor most "kész van" vagy "készül"?
És ezt nagyon sok igével el lehet játszani.
Kérdező vagyok
Az "it's done" alatt mindenhol "it is done"-t érek.
válasza:It’s done - kesz van
It’s getting done- keszul
válasza:A szövegkörnyezet segít eldönteni, hogy egy történésről (készül) vagy egy állapotról (kész van) van-e szó. Az előbbi esetben viszont általában nem csak annyiból áll a mondat, hogy "It is done", hanem vannak bővítményei is, pl.
It is done by adding sugar. - Cukor hozzáadásával készítik/készül.
It is being done. - Épp most készítik/készül.
DE:
It is done. - Kész van/El van intézve.
De mint mondtam: a szövegkörnyezetből kiderül.
válasza:Az I do it nem azt jelenti, hogy éppen most csinálom, hanem hogy valamit csinálok általában.
I clean the room. Én takarítom a szobát (mondjuk every day vagy often vagy stb)
The room is cleaned. Ki van takarítva (mondjuk every day vagy often)
I'm cleaning the room. Most takarítom a szobát.
The room is being cleaned. A szobát épp most takarítják.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!