Régi portugálul mit jelent?
Figyelt kérdés
Egy latin mondat értelmét kerestem (Creditor in somnis verbera saeva quatit) és csak egy régi portugál-latin gyűjteményben találtam meg ezeket a megfejtéseket:
O credor, durante o sono, nos dá pancadas violentas.
Quem deve, não dorme quando quer.
El que algo debe no reposa como quiere.
2018. aug. 17. 21:10
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Facebookon biztos van portugálul beszélők/portugálul tanulók csoportja. Kérdezd meg ott!
2/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm a hasznos tanácsot.
2018. aug. 18. 10:01
3/5 A kérdező kommentje:
Sajnos, csak olyant találtam, ahol az utolsó bejegyzés 2014-ből van...
2018. aug. 18. 20:37
4/5 anonim 
válasza:
válasza:"Debitor in faciem cubat et cubat ille supinus,
Creditor in somnis verbera saeva quatit.
Az adós hasra fordul, majd hanyatt fekszik,
A hitelező álmában kegyetlenül megveri."
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen.
2018. aug. 18. 23:57
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!