Miért nem írjuk a gender-t dzsender-nek? Vagy miért nem mondjuk inkább úgy, ahogy írjuk?

Ugyanazért, amiért a taxit sem írjuk takszinak.

"A dzs által jelölt hang az ősmagyar korban már használt hangzó volt, de a kor végére eltűnt, és gy-vé alakult. Egyedül két nyelvjárásban, az őrvidékiben és a csángóban maradt meg eredeti formájában (pl.: gyerek, ejtsd: dzserek). Ezután két hullámban került vissza a nyelvbe. A 16. századi oszmán hódítások miatt rengeteg török jövevényszó került át a magyarba, ekkor honosodott meg újra (pl.: lándzsa, findzsa). Később a 20. és a 21. század folyamán egyes angol szavak beépülésével nőtt jelentősen az ilyen szavak száma (pl. dzsem, dzsungel" ennyit arról , hogy nincs gyökere a nyelvünkben.

Kérdező, én sosem tudnám "gendernek" ejteni, és a szakemberek is dzsendernek ejtik a tévében. A magyar helyesírás az eredeti kiejtéshez szokott hasonulni (lásd email - ímél), nem pedig magyarosan ejtünk külföldi helyesírással leírt szavakat. De egyébként a kérdésedben először az eredeti kiejtés szerinti helyesírást vetetted fel - ami lehet, hogy meg is fog történni, lásd a sok új jövevényszót, ami már magyaros helyesírással IS írható. Hangsúly az "is" szón van, mert mindkét mód elfogadható.

Tegyünk javaslatot a "gyender"-re, minek húzzuk az időt annyi módosítással alapon!