Németből alomhaz fogalmazás?

Hát sajnos elég sok hiba van benne.

Mein Traumhaus bedindet sich/ist im Zentrum einer Großstadt.

Itt a te verziód nem olyan rossz, de hogy a "lage" szót honnan szedted azt nem tudom.

Die Größe von dem Haus ist 100m² (Quadratmeter)/ Es ist 100m² groß und hat 4 Zimmer.

Az itteni mondatod meg úgy rossz ahogy van. (Nem rosszból írom, de ezen nincs mit magyrázni.) Ezt írtad lényegében: "Az álomházam nagyság 100m²-ben és 4 szoba."

Im Haus gibt es ein Schlafzimmer, eine Küche, ein Kinderzimmer und eine Terasse.

Ige (gibt) mindig második helyen van a kijelentő mondatban, illetve elhagytad a névelőket.

Mein Traumhaus liegt in einer...... (itt jó volt)

Mein Traumhaus ist 100m2 gross(sárfeszs-szel) und es hat 4 Zimmer.

Mein Traumhaus hat Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Kinderzimmer und Terasse.

*befindet sich

*Terrasse

Elnézést, itt 2-szer elgépeltem...

(#1 vagyok)

Jaj és kihagytam a Wohnzimmer-t.

Bocsi, ez nem az én napom. :D

Amúgy #2 nálad is hiányoznak a névelők. Hétköznapi beszédben előfordul, hogy felsorolásnál csak az első szónál teszik ki, de írott szövegben/helyesen nyelvtanilag mindegyiknél kéne névelő.