Értelmes ez az angol mondat?
Figyelt kérdés
Most tanultuk angolból az if-es, és would-os mondatokat. Ez a mondat helyes nyelvtanilag?
If I had had more money than she had had, I would have had about $100.
Ha több pénzem lett volna, mint neki, akkor körülbelül 100 dollárom lett volna.
2019. febr. 27. 15:00
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Tudtommal nincsen than she had után még egy had, mivel egy fix dologhoz hasonlítod az elképzeltet.
Magyarul ugye
Ha több pénzem lett volna, mint neki VOLT, akkor..
De egyébként életszerűbb olyan mondat mint,pl:
If I had known you were at home, I would have visited you.
2/7 anonim 
válasza:
válasza:If I have had more money than she has had, I would have had about $100.
3/7 anonim válasza:
válasza:If I had had more money than she did, I would have had about $100.
6/7 anonim válasza:
válasza:Azt mondjátok, hogy nem lehet azt kifejezni angolul, hogy ha több pénzem lett volna, mint neki azelőtt (bármi hivatkozás előtt) volt...?
7/7 anonim válasza:
válasza:Nem azt mondom, hogy nem lehet, csak azt, hogy ebből ez nem egyértelmű és alapesetben nem gondolnék rá.
"Ha több pénzem lett volna, mint neki, akkor körülbelül 100 dollárom lett volna."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!