Hogyan lehet megállapítani azt, hogy valakinek az angol nyelvtudása eléri-e a kommunikációs/társalgási szintet?

Szintén reál beállítottságú emberként mondom, hogy erre nincs "szabály". Leginkább személye válogatja, hogy kinek mit jelent a társalgási szint.

Nekem például nem jelent nagy társalgást az, hogy az időjárás-napirend-hobbi kombóról beszélgessek valakivel, másnak már ez is megüti a társalgási szintet.

Személyes véleményem szerint onnan lehet ezt a szintet számítani, ahol az adott személy képes különféle mindennapokat érintő témákról (fent említettek, politika, sport, művészetek, hobbik, stb.) megfelelő nyelvtani szerkezeteket, szófordulatokat használva beszélni, érvekkel vitatkozni és az ellenérvekkel nem egyetérteni. Nyilván nem várom el, hogy a szénizotópok tulajdonságairól tudjon beszélgetni velem, mert ez egy speciális, nem mindennapos téma - és nem mellesleg én sem tudok róla sokat.

Otthon élve ez ugye nehezen tesztelhető, mert akivel beszélgetsz, az se lesz anyanyelvi angol.

A fluent az, aki gördülékenyen beszél, nem keresgéli a szavakat és nem érződik neki nehézkesnek, megerőtetőnek a beszélgetés.

A hivatalos definíció szerint három pilléren áll a fluency vagy a B2 es nyelvtudás:

•képes gazdag szókincset és szinonímákat használva, választékosan megnyilvánulni mint gyakorlati, mind elméleti témákban, a saját szakterületen belül

•gördülékeny spontán beszéd ami jól érthető mindkét félnek, mindenféle megerőtetés nélkül

•képes változatos, érthető szöveget produkálni bármely témában, érvelni, és álláspontot megvédeni érvekkel

Persze ez nem jelenti azt, hogy szlenget, tájnyelvi szavakat is tudsz az már inkább C1 vagy C2, vagy mindennek a pontos szaknevét.

Mondjuk az anyanyelvi brit, sokat olvasó és választékosan beszélő párom is a minap a gázszerelővel folytatott beszélgetéskor mondott ám olyanokat, hogy "thingy" vagy "whatsitsname" vagy "thingamabob" esetleg "thingymajig" amikor egy általa nem ismert bizbacról volt szó.

Szóca azon se stresszelj, hogy nem tudod minden egyes akármilyen dolognak a pontos nevét, gondolj bele, néha magyarban se...