Milyen felekezetfüggetlen magyar nyelvű bibliafordítást javasoltok, amelyik talán a lehető leghűebben adja vissza az eredeti szöveget?

@20: a Gideon-társaság terjeszti a Bibliát, nem fordítja. Ők a már meglevő fordítások terjesztésével foglalkoznak, lehetőleg minél több emberhezingyenesen eljuttatva azt. Magyarországon pl. a Károli-fordítású Újszövetséget (+ a Zsoltárok könyvét)...

újszövetség+zsoltár+példabeszédek!

páran már nemfogadják el a modern!világ ban a proverbszet mégis kanonizált mint az énekek éneke meg a zsoltár(a bűnös gyilkos-vétkező betsabéval-de végig Istenszámára elfogadott Igaz!uralkodó)kérdés a Dávidságot az emberek,nem fordítják e ki minden hamisságukra hogy Igazként tetszelegjenek mások előtt?!?

a "nem letérdelő" Gideoniták amerikabeliek úgytudom...