A "Ne paráználkodjál" parancsolatban a paráználkodás szó melyik eredeti szóként szerepelt, és ennek a szónak milyen jelentései vannak még?

2Móz 20:14 Ne paráználkodjál.

Óhéber:

נָאַף (ná'ap)

- A) Kal

házasságtörést követ el, házasságot tör (férfi vagy nő; Izrael Istennel szemben)

B) Piél

házasságtörést követ el, házasságot tör (férfi vagy nő; Izrael Istennel szemben)

ógörög:

Máté 5:27 Hallottátok, hogy megmondatott a régieknek: Ne paráználkodjál!

μοιχεύω (moikheuó)

- házasságtörést követ el

Tágabb értelemben szövetségszegés, szövetségtörés. A házasság a szövetség egy formája.

Szövetség = frigy ~ házasság

Lásd:

Frigyláda -- a Szövetség Ládája