Mi a különbség aközött, hogy kereszTény és keresztTYén?

Szia!

Semmi. Mindkettő a görög Χριστιανος a magyar fordítása. A Keresztyén egy régebbi fordítás, a Keresztény pedig már egy ujabb.

"A keresztyén és keresztény szó között a világon egyedül a magyar nyelvben van különbség. Kuriózumról van szó. Az első forma egy idő óta protestáns szóhasználat, a második a római és a görög katolikus. Így a szó a felekezeti hovatartozás kifejezője. A Magyar Tudományos Akadémia Helyesírási szabálya a római katolikus lakosság statisztikai többségére való tekintettel tette hivatalossá a keresztény alakot, de megengedi a protestáns keresztyén alak használatát is.".......bővebben:

[link]

Olvastam már olyan magyarázatot is (de már nem tudom hol), hogy a keresztyén szó a szláv kresztyanyinból ered, mert hogy a keleti részeken terjedt leginkább a reformáció és ők hasznáják, vagyis görögkeleti, pravoszláv hatás. A keresztény viszont inkább a latint használó katolikusok kifejezése és a christianból ered.

De ez nem tuti biztos.