Miért más a reformátusok 10 parancsolata? Katolikusok vagy a reformátusok fordították félre a bibliát?

A "ne csinálj magadnak faragott képet" a "ne borulj le ilyen képek előtt" kijelentéssel együtt érvényesek, ezért nyilvánvalóan nem vonatkoznak a szobrászatra min művészetre.

Az összefüggés másként is fennáll: ne csinálj faragott képet AZÉRT (AZZAL A CÉLLAL), hogy leborulj előtte.

A leborulás az imádás gesztusát fejezi ki, ami csak Istennek jár. Ezért a katolikus Egyház által (nem kizárólagosan) használt kateketikai formula első parancsa: "Uradat Istenedet imádd, és csak neki szolgálj" elmondja mindkettőt.

Ugyanakkor a feleség nem egyenértékű tulajdon a házzal (a szöveg szerint az előrébb van, mint a feleség!), a marhával, a szamárral stb. Arról nem is beszélve, hogy a nőkre ez nehezen vonatkoztatható (akárcsak a Törvény nagy része). A katolikusok Jézus tanítását figyelembe véve ezt a parancsot két részre osztják a nők illetve az ember és a házasság méltóságára való tekintettel.

A Krisztust ábrázoló képekről pedig csak annyit, hogy az nem olyasmiről készül, ami az égben, a földön vagy a vizekben van, hanem a láthatatlan Isten látható képmásáról, aki a mennyben az Atya jobbján ül. Akit láttunk, hallottunk, tapintottunk -- a hitben, amit a kép és az előtte (nem neki) megnyilvánuló tisztelet kifejez.