Azt hallottam, hogy általában a Bibliában szereplő neveknek van valami jelentése is. A Jézus név mi lenne átfordítva magyarra?

Megkérdeztem a google nevü varázs gömbömet és ezt mutatta nekem:

[link]

Szia!

Minden Bibliában szereplő névnek van jelentése. A Jézus név jelentése ráadásul szerepel is a Bibliában:

"Fiút fog szülni, te pedig majd Jézusnak nevezed, mert ő fogja megszabadítani népét bűneiből." (Mt. 1:21)

A Jézus eredeti alakban: יהשוה - (Jesua), mely az arámi nyelvben is használt rövidebb változata volt az Ószövetségben található יְהוֹשֻׁעַ (Jehosua) formának. A név jelentése „Jahveh a szabadító”.

Üdv. Péter

Jézus avagy Jesua avagy Jehosua: JHVH a szabadító/a Szabadító JHVH.

Krisztus (gör)=Masiah (héb)= Felkent.

Érdemes még idehozni a következőt:

Ézs 7,14. Ezért ád jelt néktek az Úr maga: Ímé, a szűz fogan méhében, és szül fiat, s nevezi azt Immánuelnek,

Mt 1,23. Ímé a szűz fogan méhében és szűl fiat, és annak nevét Immanuelnek nevezik, a mi azt jelenti: Velünk az Isten.

Tehát a Név nem csak Szabadítót jelent, hanem azt is, hogy velünk az Isten. Azaz Isten lejött közénk testi ábrázatban, mert Isten maga a megbocsátó és szabadító.

Tehát Jézus a testben megjelent Krisztus, azaz a testben megjelent szabadító és megbocsátó Isten.