Ha az Ószövetségben se az Atya, se a Fiú, se a Szentlélek nem volt kijelentve (közvetlen/publikus módon), akkor azt a bizonyos "YHWH" tetragrammatont kire kell értelmeznünk és az apostolok miért nem használták ezt a megnevezést?

Az eredeti nyelvű, görög Újszövetség modern szövegkritikai kiadásában (Nestle-Aland 28) ez van Júdás 1,5-ben:

5Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ὑμᾶς ἅπαξ πάντα ὅτι Ἰησοῦς λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν,

Forrás itt:

[link]

Mint olvashatod az eredeti szövegben Ἰησοῦς vagyis Jézus nevét olvassuk.

Simon T. László helyes fordításában a vers:

"5Emlékeztetni akarlak titeket arra, jóllehet minderről tudtok, hogy Jézus, miután népét egyszer s mindenkorra kiszabadította Egyiptom földjéről, azokat, akik nem hittek, később elpusztította."

Forrás itt: [link]

Ez alapján az apostolok szerin JHVH = Jézus. Vagyis nem is az Atya volt az Ószövetség Istene.

+ kiegészítés:

A zsidók Jézus korában a Tetgragrammatont csak egy évben egyszer a Jóm Kuppuron (a nagy engesztelési nap) ejtették ki, de akkor is csak a főpap.

Ezért van az, hogy az Újszövetség eredeti, görög nyelvű szövegében nincs Tetragrammaton.