Állandóan menő keringtető szivattyú? Ez probléma?

Egy családi házról van szó, amiben kombinálva van a padlófűtés és radiátoros fűtés, szobatermosztát egy darab van, ez 22 fokra van állítva. Egy melegvíz tárolós kombikazán állítja elő ugyebár a használati melegvizet, illetve a fűtéshez szükséges melegvizet, HMV hőmérséklete 50 fokra, a fűtés vize 60 fokra állítva, ez direkte a radiátorokba megy, itt a keringető szivattyúk megfelelően működnek. S most jön, amit nem értek, lehet, hogy minden rendben van, de ugye a padlófűtéshez tartozik egy külön szivattyú, ami állandóan megy, csak egy konnektordugasza van, tehát semmi leállási lehetőség. Arra lettem figyelmes, hogy a radiátorok még a termosztát kikapcsolása után is szinte langyosak, vagy legalábbis nem jéghidegek, illetve a padló se hűl le jelentősen, az tök langyos marad. Gondolom én, hogy az a külön szivattyú egyszerűen "kiszívja" a kazán hulladékhőjét, ami ugye a HMV készítésekor is keletkezik a csöveken, ami ugye leadódik az említett fűtőeszközökön. Nem értek hozzá, nem tudom, hogy normális-e, gondolom, ha hideg padlót kéne fölfűtenie a kazánnak, több idő lenne. Szóval nem tudom érdemes lenne-e összekötni a kazán szivattyújával, vagy minden rendben van-e így. Egyenletes a hőmérséklet a házban am. Gondolom anno a szigetelés miatt csinálhatták így. Nem egy mai ház, kb. 25 éves, tehát az ablakok se valami jók, s igen próbálgattam, amikor a szivattyút kihúzom, eléggé letud hűlni a ház. Nemrég költöztem amúgy, nyára ki volt húzva.