Demokrácia és a liberalizmus szétválasztható?

Természetesen, igen.

Az USA kezdetektől fogva demokrácia, de csak az utóbbi 60 évben lett liberális.

"A liberalizmusról meg éppen az USA-ban nincs szó, mert ott azért odacsapnak törvényszegésnél."

Valamit nagyon félreértesz, a liberalizmus a törvényszegést nem tolerálja.

A liberális szemléletmód szerint ugye mindent szabad, ami nem árt másoknak (nagyon leegyszerűsítve).

De a törvényszegés árt, tehát büntetendő.

Azon lehet vitatkozni, hogy a törvény miért ilyen, vagy miért olyan, hogy valami legyen-e büntetendő, vagy ne legyen.

De a törvények (akármilyenek is azok) MEGSZEGÉSE mindenképpen ártalmas.

gazdasági liberalizmusról, vagy kulturálisról van szó? Előbbi igen, utóbbi nem igazán.

Egy demokráciának alapvetően azon a lábakon kell állnia, mint a kulturális liberalizmusnak! Ami nem adja meg a szabadságjogokat, stb. az nem demokrácia (lásd. Oroszország)