Ukrajnában az ukrán mellett oroszul is beszél majdnem mindenki?

Én amikor kint voltam, oroszul beszéltem az emberekhez (Kárpátalján és Ny-Ukrajnában voltam leginkább). Érdekes volt, mert a Kárpátalján eleve vmi "keveréket" beszélnek a ruszin, magyar ráhatások miatt, ez főleg szókészletben mutatkozik meg, így én közel sem értettem meg mindent és mindenkit. Azt tapasztaltam egyébként, hogy a fiatalabbak hajlamosak voltak ukránul válaszolni az orosz kérdésekre, nem éreztem azt, hogy rosszból vagy nacionalizmusból, inkább csak úgy voltak vele hogy "ha tud oroszul, ukránul is megérti."

Az idősebb emberek viszont oroszul kommunikáltak velem, ez nyilván a szovjet idők hozadéka, szépen és jól kommunikáltak oroszul.

Egyébként nem volt rossz tapasztalatom ezzel, sem azzal ha magyarul hallottak beszélgetni, sem azzal hogy oroszul folytattam velük párbeszédet. A többség érdeklődő volt és teljesen odavoltak, hogy Budapestről eljöttek hozzájuk emberek utazni csak úgy. Persze, van itt is bunkó ember, volt ilyen is, de ez elenyésző.

Az ukrán nyelv is keleti-szláv, így elég közel áll az oroszhoz, bár nem ugyanaz a kettő.

Az ukránok amúgy hiába tagadják le, a többség beszél oroszul (még akkor is, ha nem is tanult), Kijevben szinte csak oroszt hallani, ami eléggé groteszt, révén, hogy utálják az oroszokat.

Az ukrán nacionalisták fellegvára Nyugat-Ukrajna, Lviv központtal, na ott kb tényleg mindenki csak ukránul beszél, és alapból nem hajlandóak semmit sem oroszul nézni a TV-ben, oroszul valamit olvasni/hallgatni, stb.

Mellesleg a mai napig létezik egy, az ukránokra eléggé sértő, orosz mondás:

"Az ukrán az az orosz, aki még az anyanyelvét sem tudja helyesen."

Az ukrán nyelvet az oroszok tudatosan leminősítették az Orosz Birodalomban meg a Szovjetunióban, mondván az egy prosztó paraszt verziója az orosznak, egy elvadult tájszólás. Pedig az ukrán külön nyelv.

Viszont az ukrán meg az orosz között jóval nagyobb a különbség mint a cseh meg a szlovák között.