A tollaslabdában a labda labdának számít? Ha nem akkor mi a neve? Mert akkor nem lehet tollaslabdának hivni.

Szerintem igen. Magyarban egyértelműen labdaként van számontartva. Angolban viszont nem hívják labdának, náluk "shuttlecock"-nak nevezik. (shuttle az ide-oda pattogás miatt, cock pedig a tollai miatt)

A Merriam-Webster szerint a labda definíciója az alábbi:

1: a round or roundish body or mass: such as

a: a spherical or ovoid body used in a game or sport

Tehát egy kerek, kerekded, vagy ovális tárgy, amit játékokban/sportokban használnak.

Egy profi tollaslabda gyakorlatilag egy szivacsgolyó, amihez tollak vannak erősítve, hogy lassítsák az esését, és irányítsák a röppályáját.

De simán lehetne érvelni amellett is, hogy miért nem labda egy tollaslabda. Hívhatnánk mi is fel-le járó kakasnak. :)

Magyarul labdának nevezzük ez a megszokott, elterjedt elnevezés. (Az eredeti és a műanyag játékszer megkülönböztetésére a "toll labda", "műanyag labda" elnevezések a szokásosak.) Ez azért lehet mert német nyelvterületről vettük át az elnevezést, ennek tükörfordítása a tollaslabda név is. (A legtöbb nyelven a badminton szót használják.)

Az előző igen alapos válaszhoz csak két apró kiegészítés:

- A profi labda feje parafa bőr borítással (nem szivacs) és az alakja is különleges (fél gömbben végződő, hengeres). Valóban egyedülálló "labda" a sportszerek között. :-)

- A hivatalos angol terminológiában már csak a shuttle kifejezést használják. A valóban a kakas szóból eredő "cock" részt a szlenges mellékjelentései miatt már hanyagolják.

De valóban furcsa lenne magyarul is "ode-oda repkedő kakasnak" hívni. :-)