Hogyan kell Wikipédián angol cikkből magyar változatot készíteni?

Az angolt is megnyitod szerkesztésre, átmásolod a magyar oldalra, és már fordíthatod is.

Szerkeszted, lefordítod és ha szerencséd van jóvá hagyják.

A magyar Wikin van lehetőséged a szócikket létrehozni. Pl. nincs "pravoszláv nyelv" szócikk, beírod, és kapsz egy ilyen oldalt: [link] -- ott vagyon, hogy mit kell csinálnod. :)

#2, csináltam már a leírtak szerint. Bonyolítja a helyzetet, hogy kétféle szerkesztési lehetőség van, a grafikus meg a forrásszöveg szerkesztése, esetleg attól összezavarodhat. De olyan nagy bajt biztos nem fogsz csinálni.

Ha valamiért így nem megy, akkor próbálhatod úgy, hogy mind az angol, mind a magyar változatban a forrásszöveg szerkesztését választod, úgy biztosan működnie kell az átmásolásnak. Ha nem akarod egy szuszra az egészet lefordítani, akkor másolhatod szakaszonként is.

Általában a forráskód angol elemei működnek a magyar wikin is (és esetleg van magyar megfelelőjük, de nem föltétlenül). Ami nem föltétlenül fog, azok az angol sablonok. A sablonokat onnan ismered föl, hogy két kapcsos zárójellel kezdődnek, aztán jön a neve, és utána lehetnek paraméterek, akár elég sok is. Például a lapok jobb szélén levő infoboxok általában ilyen sablonok. De ha benne hagyod az angolt, akkor egy piros link lesz belőle, és előbb-utóbb arra jár majd valaki, aki kijavítja neked.