Netflixen nem tűnnek el a feliratok, miután a beszéd befejeződött, ez mitől lehet?

Gyanítom, nem a Netflix hibája, hanem valami hiányzik a gépemről, de neten sajnos nem találtam rá megoldást. Ha megmozgatom az egeret, csak akkor tűnik el a felirat. Amúgy mindig időben jön, csak eltűnni nem tűnik el egyáltalán, és elég idegesítő így.