A magyar karaktereket a filmfeliratokban rosszul jeleníti meg az smplayer. Hogyan tudnám megoldani a problémát?

Nyisd meg a felirat fájlt (remélhetőleg SRT-t) Jegyzettömbbel.

Jelöld ki a teljes tartalmát (CTRL + A).

Másold (CTRL + C).

Zárd be.

Indítsd el a Jegyzettömböt. Üres legyen!

Illeszd be a tartalmat (CTRL + V).

Mentsd el így (CTRL + S):

Alul válaszd ki a KÓDOLÁSnál az UTF-8 -at!

Fájlt típusánál válaszd a Minden fájlt.

És végül írj be valami nevet neki így: valami.srt

Szerintem így menni fog, ha mégsem, szólj, tudok egy pár fokkal nehezebbet is...

Másik:

Letöltöd a Notepad++ nevű programot ( [link] )

Ez egy viszonylag bonyolultabb szövegszerkesztő.

Telepítsd fel.

Nyisd meg vele a feliratot.

Remélhetőleg magyar lesz a program...

Ha megnyitottad, akkor a Kódolás menüt kell használnod.

Itt először próbáld kiválasztani az "Átalakítás UTF-8 kódolásra BOM nélkül" lehetőséget. Majd mentsd el és próbáld ki.

Ha ez sem jó, akkor még tudok mondani pár tippet...