Magyar nyelvű videószerkesztő?

avidemux (bár ez, épp úgy mint a virtualdub, nem olyan jellegű egészen mint a movie maker)

a magyar nyelvűvel feladtad a leckét és az alacsony gépigénnyel még rá is kontráztál, de talán:

[link]

lehet ez nem magyar nyelvű.. de egyszerűnek tűnik.

azontúl a lightworksöt ajánlanám, de szintén angol, viszont nagyon jó!

(letisztult felület és sok lehetőség. wall street farkasa című filmet is ezzel készítették. elsősorban nem effektezéshez hanem profi vágáshoz optimalizálták. többmonitoros munkát is támogatja, ami egy "non-linear" szerkesztő esetében már elvárás.)

továbbá itt van még:

[link]

vagy a:

PhotoFilmStrip

esetleg a:

VideoPad Video Editor

nem tudom melyik tud magyar nyelven, de egyszerűek és ingyenesek.

linux esetében könnyebb dolgom lenne, mert:

[link]

vagy

[link]