Kezdőoldal » Számítástechnika » Programozás » Hogyan lehet kizárni a kacscső...

Hogyan lehet kizárni a kacscsőr zárójelet a sublime text programból?

Figyelt kérdés
Szeretnék egy Pc játékot Deepl-ben lefordítani.A szöveg tartalmaz ojan részeket amiket nem szabad forditani mert a játék összeomlik.Ezeket a részeket szeretném ki Regexelni,hogy csak azok a szavak maaradjanak amiket szabad forditani,és utána szeretném vissza importálni az eredeti helyére már a leforditott mondatokat.Eddig memoq-vel csináltam és sikeról is.A gond az ,hogy elég sokáig tart amig megcsinálja .Szertném ezt a dolgod sublime text vagy Notepad++ -ban ,esetleg más szöveg szerkesztőben csinálni,de nem tudom hogyan kéne ezt.tudna valaki ebben segiteni.valami egyszerü leirás jól jönne.köszönöm mindenki segitségét.

#Regexelés szöveg szerkesztőben
2022. nov. 11. 15:28
 1/4 A kérdező kommentje:

Ez ez egy kis részlet a szövegből.Ehzekből szeretném kizárni a kacsacsőr zárójelet.


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<StringTableFile xmlns:xsi=" [link] xmlns:xsd=" [link]

<Name>conversations\02_lethianscrossing\02_bs_exploding_forgebound</Name>

<NextEntryID>1</NextEntryID>

<EntryCount>16</EntryCount>

<Entries>

<Entry>

<ID>2</ID>

<DefaultText>"If you need anything, speak to Lohara - she's the one in charge."</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

<Entry>

<ID>3</ID>

<DefaultText>"This is very demanding work. I'd appreciate it if you stopped distracting me."</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

<Entry>

<ID>4</ID>

<DefaultText>"Please go away."</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

<Entry>

<ID>5</ID>

<DefaultText>"If you don't stop pestering me, I might mess up."</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

<Entry>

<ID>7</ID>

<DefaultText>"Lohara's in charge, not me!"</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

<Entry>

<ID>8</ID>

<DefaultText>"This is very demanding work!"</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

<Entry>

<ID>9</ID>

<DefaultText>"Please, go away."</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

<Entry>

<ID>10</ID>

<DefaultText>"Why don't you go bother Lohara?"</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

<Entry>

<ID>11</ID>

<DefaultText>"Damn it."</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

<Entry>

<ID>12</ID>

<DefaultText>"This is difficult enough as it is without you pestering me."</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

<Entry>

<ID>13</ID>

<DefaultText>"Stop talking to me."</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

<Entry>

<ID>14</ID>

<DefaultText>"Go away."</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

<Entry>

<ID>15</ID>

<DefaultText>"These weapons are very difficult to forge. One misstep and..."</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

<Entry>

<ID>16</ID>

<DefaultText>"Go away."</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

<Entry>

<ID>17</ID>

<DefaultText>"Go away. I have nothing to say to you."</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

<Entry>

<ID>18</ID>

<DefaultText>"Don't make me repeat myself."</DefaultText>

<FemaleText />

</Entry>

</Entries>

</StringTableFile>

2022. nov. 11. 15:32
 2/4 anonim ***** válasza:
Szerintem erre mar keves a sublime. Perl, awk esetleg sed?
2022. nov. 11. 16:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
Megvannak már a fordítások? Mert nagyon egyszerű olyan programot írni, ami lecseréli a már meglévő szöveget, de olyat se nehéz, ami elkezdi olasni a file-t, amikor talál egy szöveget, azt kiírja a monitorra, te elolvasod, lefordítod és a file-t a már lefordítottal menti el. Ez nagyon könnyű.
2022. nov. 11. 19:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Második válaszolónak.Még nem végeztem teljesen a forditással.A félénél járhatok.Amit irtal módszert.hogy programot irni rá,az érdekelne hogyan valósitható meg.bármelyik módszer érdekelne a kettő közül.
2022. nov. 12. 05:53

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!