Pythonban hogyan tudok JPG képeket vektorrá konvertálni, dataframe-be helyezni őket, majd egyenként visszahívni őket képpé?

Tehát. Képfájlokat nem alagítgatunk sehova, hanem tároljuk őket vagy a fájlrendszerben vagy adatbázisban. (Olyannyira, hogy még ha dinamikusan is akarsz képeket generálni, azt is cache-elni azaz gyorsítótárazni szokták, hogy ne kelljen újra és újra ezzel terhelni a szervert.)

Tehát leteszed a képeidet egy folderbe, és valamilyen szisztematikus, logikus nevet adsz nekik.

Ezt követően a feladat csak annyi, hogy tárold valamilyen formában a képek meta adatait (tehát hogy melyik kép a zöld király stb.).

Erre számtalan megoldás létezhet, de ha idiomatikus, szép Pythont akarsz tanulni, akkor Luciano Ramalho: Fluent Python c. könyve éppen egy ilyen kártyapaklis példával kezdődik, olyan mélységben, amilyet úgysem tudnál egyelőre magadtól összerakni ilyen szépen, szóval a legegyszerűbb, ha letöltöd a könyvet valahonnan, és tanulmányozod, hogy ő hogy csinálja.

De ha dataframe-ben akarod tárolni a metaadatokat, úgy is lehet. Az egyik oszlopban tartod a kártya számát, a másikban a színét, a harmadikban meg a képfájl sorszámát. Így már nincs más dolgod, csak kikeresni szám és szín alapján a neki megfelelő fájlnevet, és azt a fájlt visszaadni.

Vagy az egészet SQL-be teszed. Ha valamilyen ORM-et használsz (Django ORM vagy SQLAlchemy), akkor írsz a kártyához egy megfelelő classt, és abból kérdezgeted le a neki megfelelő képfájlt.