Hogyan lehet magyarítani játékokat milyen program kel hozzá?

Nem lehet minden játékot magyarítani, amiatt amit te is tapasztalsz. Ma már nem csak úgy egyszerűen egy szöveges fájlba van írva a szöveg, hanem a játék egy saját formátumába.

Ezeket vagy nem tudják konvertálni, vagy nincs program ami kezelni tudja, vagy nem lehet visszafordítani a saját típusba a lefordított szövegű tárolófájlt.

Kiindulásként próbáld megnézni a neten, hogy kik és hogyan próbálkoztak a fordítással. Ha lehetséges, és más nyelven sikerült, akkor elvileg magyarítás is lehet belőle. Vannak esetek amikor lehetséges a fordítás, de olyan szövegterjedelemről van szó, amit csoportmunkában is hónapokig készítenek, vagy évek óta.

Az előző válaszolónak teljes mértékben igaza van.

Itt érdeklődj, hogy az adott játék(ok) mily módon fordítható(ak): [link]

Töltsd le ezt a programot:

Resource Hacker

Nézd meg a játék exe fájlját vele. Végső esetben ott kell lennie a szövegeknek.