Miért nem fejeződik be a batch file utasítás-végrehajtás soha (Win7)?

Win7 alatt írtam egy tök egyszerű batch file-t:

ping -n 11 localhost>nul

shutdown /p

Ennyi van benne... 10 sec után kikapcsolná a gépet, de a ping lefutása után a "shutdown /p" már nem fut le, hanem csak kiírja, de rögtön indítja újra a pinges parancsot és már fut is tovább. Ha csak a "shutdown /p" -t írom be cmd-be, akkor működik. Ha csak a "shutdown /p" -t írom a .bat file-ba, akkor nem kapcsolja ki a gépet, hanem indítja megint a "shutdown /p" -t és megint és megint és csak indítja a végtelenségig. Szerintem nincs ideje lefutni.