Mit jelent az, hogy kocaprogramozó?

Vagy azt, hogy dagadt és programozik.

Vagy azt, hogy dagonyázik a programozásban, azaz nem nagyon ért hozzá: kezdő.

#1: tiszta szerencse, hogy fogalmad sincs a 'koca-' jelzorol.

Kerdezo: a kocavadaszt, kocaturistat, koca- akarmit altalaban nem-hivatasos, alkalmi, kedvtelesbol vadaszo/turazo/akarmit csinalo emberre mondjuk. A kocaprogramozo pont ilyen, azaz kedvtelesbol, sajat maganak, vagy epp a munkajat megkonnyitendo muszajbol ir kisebb programokat, scripteket, de nincs erre hivatalos 'kepesitese' vagy epp nem ez a szakmaja, munkakore.

#2:

Akár hiszed, akár nem, a koca a szavakban pontosan a disznó kocából ered.

Mondták a kocát a fiatal, anyátlan disznókra, innen terjedt át gyerekre és az esetlen, kezdő bármire...

Magyar értelmező kéziszótár:

KOCA: Nőstény disznó

KOCA: (tájszó) Fiatal, anyátlan háziállat, ritkán gyerek

KOCAJÁTÉKOS: Kezdő, gyakorlatlan, ügyetlen játékos, főleg kártyás

KOCAVADÁSZ: Kezdő v. ügyetlen, a vadat rendszerint elszalasztó vadász

A fentiek miatt a kocaprogramozó szó használható:

- nőnemű programozóra

- túlsúlyos programozóra

- béna programozóra

- fiatal programozóra.

Vagy akár egy fiatal, béna túlsúlyos programozó lányra :D

'A fentiek miatt a kocaprogramozó szó használható:

- nőnemű programozóra

- túlsúlyos programozóra

- béna programozóra

- fiatal programozóra.

Vagy akár egy fiatal, béna túlsúlyos programozó lányra :D'

Termeszetesen barmit barmibe bele lehet magyarazni, ettol meg ez, amit leirtal, nem lesz kevesbe hulyeseg.

[link]

Tehat abszolut nem tulsulyra, nemi hovatartozasra, korra utal, hanem a koca mint 'diszno' becsmerlo jelenteset alkalmazza a kezdo es/vagy ugyetlen emberre.

Hülyeség???

De hát ez a nyelvünk!

Változik.

Egyszer valaki kitalál egy új szót, vagy máshogy kezd használni egy régit, módosítja a jelentését.

Egy ember kezdi el használni, megtetszik a többinek és elterjed, beépül a magyar szókincsbe. Aztán később esetleg kikopik vagy csak a jelentése lesz új, mert másvalaki továbbgondolja.

Vagy tényleg azt hiszed, hogy a szavak és a jelentéseik csak úgy jönnek az égből a nyelvünkbe?

Szóval egyáltalán nem hülyeség, mert ha az, akkor ilyen logikával a szavaink többsége hülyeség miatt került be a nyelvünkbe.

A hivatkozott linken pont azt olvasom, amit én is írtam, a kocát a kezdő vagy tapasztalatlan jelentésében értelmezi és egyáltalán nem a disznó, mint becsmérlő jelzőként.

Egyébként milyen becsmérlésre gondoltál?

Disznó, mint gazember?

Disznó, mint hatökör?

Disznó, mint modortalan?

Nem értek veled egyet, mert ha igazad lenne, akkor a disznó programozó a megfelelő kifejezés.

Te pontosan azt csináltad, amit én: új értelmezést adtál a szónak.

Neked az nem tetszett, amit te is csináltál.

Van is erre egy szép mondásunk: bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű!

"De hát ez a nyelvünk! Változik. "

Butaságot írtál, és minden hozzászólásoddal csak még mélyebbre ásod magad.

#7

Jogos a válaszaidat ért kritika. A "koca-", mint előtag az ilyen és ehhez hasonló szófordulatokban a "hozzá nem értő, tapasztalatlan kontár" szinonimája.

Saját magára az ember inkább humoros, mint pejoratív értelemben szokta használni, arra utalva, hogy valamilyen tevékenységgel nem hivatásszerűen, hanem melléktevékenységként, alkalmilag foglalkozik, jellemzően vagy kedvtelésből, vagy szükségből.

Ilyen kifejezés pl. kocavezető - ez nem a kondás, és nem is túlsúlyos, hanem olyan ember, aki csak muszájból ül a volán mögé, tapasztalatlansága pedig gyakorta veszélyhelyzetet idéz elő.

Ezzel többé-kevésbé megegyező jelentéssel bír a "zug-" előtag, ám szokások alapján az alkalmazási területük jellemzően eltérő (pl. zugügyvéd, zugivó, kocadohányos, kocavezető).

UI.: Mivel nem vagyok nyelvész, látok rá esélyt, hogy a "szófordulat" meghatározás nem helytálló.