C# programozás, miért mutat az index a tömb határain túlra?

Adott egy .txt fájl, melyben felhasználóneveket, azok nemét (F vagy N), és internetezéssel eltöltött heti óraszámukat tároljuk, melyek mind szóközzel vannak elválasztva. A 0. sorban a szavazatok száma van...

A feladat azt kéri, hogy vigyen fel a felhasználó is egy újabb rekordot, majd azt tároljuk el a szavazatokat tároló tömbünkben. Ezzel lenne problémám, egyszerűen nem tudom, hogy hogyan hivatkozzak a tömb utolsó elemére, vagy hogy hogyan kéne annak értékét növelni. Az elképzelésem lejjebb található, azonban az else ágra a következő hibát kapom: "System.IndexOutOfRangeException: 'Az index a tömb határain kívülre mutatott.'"

Részlet a programból:

string[] adatok = File.ReadAllLines("../../szavazas.txt");

bool vane = false;

for (int i = 1; i < adatok.Length; i++)

{

if (adatok[i].Split(' ')[0] == azonosito)

{

vane = true;

}

}

if (vane == true)

{

Console.WriteLine("Önnek már van leadott szavazata!");

}

else

{

adatok[adatok.Length] = azonosito + " " + nem + " " + oraszam;

}