A vaják egyes, vagy többes szám?

Őszintén szólva, először én is szerencsétlennek éreztem ezt a "k" végződést, mert többes számra asszociál a magyar, amíg meg nem szokja, de ha jobban belegondol az ember, akkor sokkal több értelme van a "vaják"-nak, mint a "vaja" szónak, ami bár talán elsőre jobban hangzik, de kb. semmit nem jelent, hacsak nem valakinek a kenyerére kent vaját. A "vaják" gondolom a vajákos szóból jön, ha pedig lecsonkítjuk vajára, akkor már szinte visszafejthetetlen, hogy ez honnan jött, szóval, akkor már kb. bármi más is lehetne. A witcher szó is egy fordítás, elég béna megoldás az is, ha meghagyják. Igazából én ötletes fordításnak tartom a vajákot és szerintem hamar megszokható. Mindenesetre nem volt könnyű dolga a fordítónak abban biztos vagyok.