A birodalmi lépegetőnek volt valami gyakorlati haszna vagy csak a látvány miatt tettek be egy haszontalan szerkezetet? Amúgy angolul nincs valami jobb neve? mert ez a magyar fordítás nagyon gyatra

Nem feltétlenül haszontalan bár szerintem a létezésének a fő oka az, hogy érdekesen néz ki.

De ha feltesszük, hogy egy fiktív, fejlettebb civilizáció nagyon profin meg tudná csinálni a lépegetési technikát (mondjuk a Boston Dynamics leszármazottai https://www.youtube.com/watch?v=pswdpR42f_Q) akkor lehet, hogy bizonyos helyzetekben inkább lépegetőket vetnének be mint antigravitációs járműveket.

Pl. lehet, hogy sokkal olcsóbb lenne egy lépegető mint egy antigrav tank vagy mondjuk egyes bolygókon olyan körülmények uralkodnának, amik nem kedveznek az antigrav hajtóműnek.

Ezenkívül a lépegető kialakítása védi a legénységet a talajszinten aktiválódó esetleges aknáktól, csapdáktól.

All Terrain Scout Transport, AT-ST, chicken walker.

A látvány miatt.

A lèpegetők koncepciója amúgy teljes csőd lenne a valóságban.

Instabil, sèrülèkeny, távolról kiszúrható, túl nagy cèlpontot nyújt.

(Nem vèletlen ha megnèzed, az legtöbb valóságban is lètező harci jarmű alacsony, tömzsi, hogy főleg szemből minèl kisebb cèlpontot nyújtson)