Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Létezik olyan, h magyar...

Létezik olyan, h magyar filmet külföldön leszinkronizálnak egy adott nyelvre? Vagy csak mi szinkronizálunk külföldi filmeket? Miért?

Figyelt kérdés

#szinkron #külföldi #magyar film

2012. ápr. 13. 07:34

❮ 1 2

11/12 anonim

válasza:

Valamelyik brit adón angol felirattal vetítették a Konrtoll c. filmet. Én ugyan személyesen nem láttam, egy Londonban élő magyartól hallottam, szóval akár kamu is lehet :D

2012. máj. 9. 17:00

Hasznos számodra ez a válasz?

12/12 anonim

válasza:

A franciàk a Lindàt vették meg, a németek pedig a Vuk-ot. Sőt a Mézga csalàdot is egy csomo nyelvre leforditottàk.

2012. máj. 28. 16:48

Hasznos számodra ez a válasz?

❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Hogy lehet DVD-n megjelentetni egy külföldi filmet hazánkba, magyar felirattal? Mi kell hozzá? Mennyibe kerülne? Kikkel kell felvenni a kapcsolatot?

Melyik a kedvenc magyar ill. külföldi filmed?

Valaki ajánlana valami jó kis magyar vígjátékot? Vagy külföldi is lehet, de valami fajin vígjátékot, amit érdemes megnézni?

Itthon milyen szisztéma alapján adják meg a külföldi filmek magyar címét?

Hogyan lehet (jól) megoldani egy külföldi, szinkronos filmben, ha az egyik szereplő magyar, vagy magyarul beszél, esetleg magyar akcentussal?

Ha az Egymásra nézve (Another way) egy magyar film, hogy lehet, hogy mégis külföldi színészek játszanak benne?

Szórakozás főkategória kérdései »

Szórakozás - Filmek, sorozatok kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!