Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Vannak jó angolos ki vagy...

Keitha kérdése:

Vannak jó angolos ki vagy doki? rajongók az oldalon?

Figyelt kérdés

Én magam is istenítem eme sorozatot, és van az a dal, ami annyi helyen elhangzott. És az én nulla angol tudásommal esélyt sem látok arra, hogy lefordítsam. És nagyon kíváncsi lennék, hogy hogy is lenne magyarul. Nagy szükségem lenne rá!

itt a szöveg:

Tick tock goes the clock,

And what now shall we play?

Tick tock goes the clock,

Now summer's gone away.


Tick tock goes the clock,

And what then shall we see?

Tick tock, until the day,

That thou shalt marry me.


Tick tock goes the clock,

And all the years they fly.

Tick tock and all too soon,

You and I must die.


Tick tock goes the clock,

We laughed at fate and mourned her.

Tick tock goes the clock,

Even for the Doctor.


Tick tock goes the clock,

He cradled and he rocked her.

Tick tock goes the clock,

Even for the Doctor.


Tick tock goes the clock...

Tick tock goes the clock...

Tick tock goes the clock...


Doctor, brave and good,

He turned away from violence.

When he understood,

The falling of the Silence.


Tick tock goes the clock,

He cradled and he rocked her.

Tick tock goes the clock,

'Til River kills the Doctor.


Tick tock goes the clock,

He gave all he could give her.

Tick tock goes the clock,

Now prison waits for River.


Tick tock goes the clock,

And all the years they fly.

Tick tock, and all too soon,

Your love, will surely, DIE.


2012. szept. 26. 19:23
 1/3 anonim ***** válasza:

nemtom, de leírom h kb mi a fordítása:


Tikk takk jár az óra,

és mit kéne most játszanunk?

Tikk takk jár az óra,

elmúlt a nyár.


Tikk takk jár az óra,

és akkor mit kéne látnunk?

Tikk takk jár az óra,

azt, hogy hozzám fogsz jönni.


Tikk takk jár az óra,

és minden év elszáll.

Tikk takk jár az óra,

neked és nekem meg kell halnunk.


Tikk takk jár az óra,

nevettünk a sorson és gyászoltuk őt.

Tikk takk jár az óra,

még a Doktornak is.


Tikk takk jár az óra,

dédelgette és ringatta őt.

Tikk takk jár az óra,

még a Doktornak is.


Tikk takk jár az óra...

Tikk takk jár az óra...

Tikk takk jár az óra...


Doktor, bátor és jó,

elfordult az erőszaktól.

Mikor megértette,

a csend lehullását (kb.?? :D)


Tikk takk jár az óra,

dédelgette és ringatta őt.

Tikk takk jár az óra,

míg River megöli a Doktort.


Tikk takk jár az óra,

Mindent megadott neki amit tudott.

Tikk takk jár az óra,

Most Riverre börtön vár.


Tikk takk jár az óra,

és minden év elszáll.

Tikk takk jár az óra,

A szerelmed, biztosan, meghal.

2012. szept. 26. 20:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
ja, ne várd h rímeljen, olyat nemtok írni :D
2012. szept. 26. 20:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
ÓÓÓÓÓ, nagyon nagyon köszönöm!! A rímelést pedig majd én megoldom. Épp egy fanfictionba kellett volna, és nagyon örülük hogy megvan! Köszönöm szépen!!
2012. szept. 27. 17:34

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!