Az éhezők viadala:A kiválasztott-Hogy van magyarul a Hanging Tree?

http://www.gyakorikerdesek.hu/szorakozas__filmek-sorozatok__..

Itt megválaszolták.

Egyébként pedig:

Jöjj hát, jöjj hát, majd ott várok rád,

ahol felkötötték a hármuk gyilkosát.

Láttak itt sok csodát és nem lenne furább,

ha az éj sötétje ott találna ránk.

Jöjj hát, jöjj hát, a fánál várok rád,

hol a gyilkos kérte kedvese irgalmát.

Láttak itt sok csodát és nem lenne furább,

ha az éj sötétje ott találna ránk.

Jöjj hát, jöjj hát, a fánál várok rád,

hol azt mondtam fussunk és miénk a világ.

Láttak itt sok csodát és nem lenne furább,

ha az éj sötétje ott találna ránk.

Jöjj hát, jöjj hát, a fánál várok rád,

Kössük nyakunkra a remény (halál) nyakláncát.

Láttak itt sok csodát és nem lenne furább,

ha az éj sötétje ott találna ránk.

Azt hiszem ez lesz az:

Jöjj hát, jöjj hát, majd ott várok rád, ahol felkötötték a hármuk gyilkosát, láttak itt sok csodát és nem lenne furább, ha az éj sötétje ott találna ránk.

Jöjj hát, jöjj hát, a fánál várok rád, hol a gyilkos kérte kedvese irgalmát, láttak itt sok csodát, és nem lenne furább, ha az éj sötétje ott találna ránk.

Jöjj hát, jöjj hát, a fánál várok rád, hol azt mondtam fussunk és miénk a világ, láttak itt sok csodát és nem lenne furább, ha az éj sötétje ott találna ránk.

Jöjj hát, jöjj hát, a fánál várok rád, kössük nyakunkra a remény nyakláncát.

Szíves örömest :)

a könyvben amúgy máshogy van írva :)

"Eljössz e ahhoz a fához,

ahol egy férfit felakasztottak,

mert megölt három másikat?

Különös dolgok estek meg itt,

Nem lenne abban semmi furcsa,

ha éjfélkor a bitónál találkoznánk újra.

Eljössz-e ahhoz a fához,

ahol szerelmének a halott

így kiáltott: hagyj ott csapot-papot!

Különös dolgok estek meg itt,

Nem lenne abban semmi furcsa,

ha éjfélkor a bitónál találkoznánk újra.

Eljössz-e ahhoz a fához,

hol azt mondtam, fuss és ne nézz hátra,

mert ez lesz szabadságunk ára!

Különös dolgok estek meg itt,

Nem lenne abban semmi furcsa,

ha éjfélkor a bitónál találkoznánk újra.

Eljössz-e ahhoz a fához,

s kenderkötél nyakláncban,

társam leszel-e a táncban?

Különös dolgok estek meg itt,

Nem lenne abban semmi furcsa,

ha éjfélkor a bitónál találkoznánk újra."

Nekem ez jobban tetszik, mint a másik magyar változat :)