Melyik filmhez keszult a legjobb, legeredetibb magyar felirat angol eredetibol?
Figyelt kérdés
2015. máj. 23. 06:28
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Hát azért elég sok jó magyar feliratos van, ezt így nem lehet megállapítani.
2/4 A kérdező kommentje:
Itt nem a film milyensegere gondolok, hanem arra, hogy sok esetben a magyar felirat, megcsak koszono viszonyban sincs az eredeti szoveggel...Olyan feliratszovegeket keresek, ahol a 'fordito' igencsak ertette a dolgat, es igenyesen alakitotta ki 'gondolatisag lefedeset'...
2015. máj. 23. 23:20
3/4 anonim válasza:
válasza:Érettem, hogy érted, és még így is értelmetlen a kérdés. Ez nagyjából olyan, mint megkérdezni, hogy melyik a legszebb festmény. Temérdek olyan film van, amihez jó minőségű magyar felirat készült, egyet lehetetlen kiemelni.
4/4 A kérdező kommentje:
Akkor szukitsuk a kort eletszeru mindennapos parpedeszedekre, frappans kifejezesekkel!?
Kedves valaszolo, ha megtenned, hogy abbol a temerdekbol amirol ismerettel birsz, -a fenti feltetelnek megfelobol- legyeznel egy tucatot!? Halasan megkoszonnem elore is!
2015. máj. 25. 03:26
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!