Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Hogyan szinkronizalnak a...

Hogyan szinkronizalnak a stuiokban?

Figyelt kérdés
A szinkronizalas pontos folyamata erdekelne a forditastol addig hogy a studiok elore megkapjak a hang nelkuli reszeket csak zorejek lepesek van benne tehat beszedhang nincs?es ha van akkor hogyan szurik ki mert nyilvan nem az eredetire mondjak ra kiveve dokfilmek...szeretnek itthon 5-10 perces angol reszeket szinkronizalni vagy ha ez egyaltalan nem lehetseges akkor feliratozni de lattam mar ilyen kezdemenyezest pl novavoice...hogyan kezdjek neki?

2015. szept. 10. 17:53
 1/1 anonim ***** válasza:

Kis tévedésben vagy!! Az általad említett kópia "a studiok elore megkapjak a hang nelkuli reszeket csak zorejek lepesek van benne", nem létezik, mert:

A teljes eredeti filmet kapja a magyar stúdió, mivel technikailag a gyári forgatáson felveszik a hangot, stúdiókban sekvencerrel és careoki-keverőkkel küszöbölik ki az u.n.szinkroncsúszást, vagy torzításokat, utána hangmodulátorral kiszűrik a nem kívánt zürejeket és háttérzajokat, mint PL:kamerahangok, a reflektorok hűtőhangjai...stb!

Ezután a többszáz részt-a fentiekben említett-eszközökkel megvágják-összefőzik-illesztik, ha kell zeneileg "aláfestik"...stb, akár csak a filmkockákkal teszik.

Az összeszerkesztett hangot pedig az "elő-és utó insertek" beszámításával "hang-keverő-tónusváltó progikkal"illesztik a képanyaghoz!

Bővebben priviben, ha akarod, de az általad "nekirugaszkodás", mint 5-10 perc átkonfigozása 8-12 segédprogival(ingyenesen letőlthatők)amatőr szinten, kb.napi 4-6 órában számítva, gyakorlatlannak 1 hétig is eltarthat, LSD: "Mátrix paródia"

...olyan mint amikor az első DVD lemezedet kiírtad, és megtanultad az írópogi használatát, több tucat lemezt csesztél el mire 1db jó lett.

Üdv a csapatban!!!

2015. szept. 16. 01:47
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!