Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » A 3-Gatsu no Lion-t miért nem...

A 3-Gatsu no Lion-t miért nem fordítja senki?

Figyelt kérdés
Tök jó anime, a most futó 2. évadaja pedig a Mal toplistáján nem gyenge helyezést ért el. Vagy most már csak azt menő fordítani, ami vagy shounen vagy ecchi, vagy mindkettő?
2017. dec. 16. 09:20
 1/7 anonim ***** válasza:

Fordította egy ideig a dragonhall oldal. Szüneteltetik.

A válaszuk szerint még folytatják majd, de nem tudni mikor.

Én megvárom türelmesen.


Fú és havaz, úgy lesz tavasz - címen találod meg az F betűnél az oldalon.


Amúgy tényleg egy nagyon jó sorozat. Értékes szó szerint.

2017. dec. 16. 09:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
Az lehet a dolog hátterében, hogy kevés a magyar fordító, általában nem különösebben igényes a magyar közönség és a 3-gatsu no Lion tényleg nem egy felhypolt shounen szar, mint holmi Shingeki no Kyojin és Re:Zero. Ezzel nem lehet sok követőt összeszedni.
2017. dec. 16. 10:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 Trevor. ***** válasza:

Én szezonosnál lemondtam már a magyar feliratról, inkább nézem angollal. Ha tudsz angolul, te is tegyél így.


Egyébként tényleg nem divat a kevésbé népszerű animéket fordítani. Most fut egy tök érdekes drónos anime (Robomasters), de senki sem fordítja ANGOLRA. Bezzeg a minden egyediséget nélkülöző tucatshounen Black Clovernek van egyből magyar felirata meg angol szinkronja.

2017. dec. 16. 20:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 A kérdező kommentje:
Igen, ha egy kicsit jobban menne az angol, akkor angol felirattal nézném, de még tanulom. A Black Clocer-t meg persze hogy fordítják, mert erre a szemétre van igény, nem csoda hogy rögtön rávetődött az Animehype meg még ki tudja hány fordító csapat... Shingekit is vagy 5-en fordították egyszerre, miközben rengetek értékesebb mű van, amikkel senki nem foglalkozik (Ginga Eiyuu Densetsu, Kemono Souja Erin, Noein stb...)
2017. dec. 18. 00:04
 5/7 anonim ***** válasza:
A Kemono Souja Erint szerencsére lefordította az uraharashop.
2017. dec. 19. 18:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim válasza:

2019 és még mindig nem folytatta senki :/


Amugy az erős tulzás, hogy 4-5 "csapat" is fordít egy felkapottabb animét. Nem egyszer volt olyan, hogy egy xy csapat jelezte, hogy személyes okokból nem tudja lefordítani azonnal, és furcsamód a többi csapat sem rakta fel indára. Amikor eljött a beigért nap, és feltöltötte a xy csapat, pár órával késöbb a többi is elkezte felrakni...

2019. jan. 19. 14:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim válasza:

Ezt az indás oldalt nemrég találtam, viszonylag okés a minősége és fenn van a 2. évad végéig a sorozat.

[link]

2020. jan. 5. 14:07
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!