Tudnátok mondani Subtitle Editor-hoz hasonló ingyenes alkalmazást Macbookra?

Pár napja megnéztem egy sorozatot angolul, és már az egész család is nézi, de az új évadához még nincs magyar felirat, a család fele pedig nem tud angolul, ezért szeretném nekik lefordítani a részeket. Próbáltam már egy alkalmazást, de miután lefordítottam egy egész részt, kiderült hogy egyszerre nem tud ennyit lementeni az app, csak a fizetős változata, azt meg inkább kihagynám. A Subtitle Editort pedig nem sikerült macbookra lementenem. Úgyhogy ha valaki tud bármilyen alkalmazást ami segíthet a helyzetemen, azt nagyon nagyon megköszönném!😅