Egyik haverom felvetette az ötletet, hogy megcsinálhatnánk a Metro Last Light végigjátszását magyar feliratokkal feliratozva. Érdemes nekifogni? Lenne rá "kereslet"?
Tehát felvennénk a videót - nem lenne rossz gameplay, készítettem már egy párat - majd kiírnánk a feliratot egy text fájlba, lefordítanánk, én feliratoznám, feltölteném - és voilá, kész is van a magyarul feliratozott videó.
Érdekelne ez bárkit is? Vagy hagyjam a fenébe és inkább foglalkozzak valami mással (mondjuk az érettségivel)?
válasza:Nem gameplay célokkal készülne - egyetértek, abból így is több mint elég van a Youtube-on - hanem, mivel a játék csak nemrég jött ki, így magyarítás jó ideig nem várható hozzá.
Ez a videósorozat olyan embereknek készülne, akik imádják Dmitry Glukhovsky-t, és a Metro-t, de nem tudnak angolul elég jól ahhoz, hogy ezt élvezetesen végigjátszhassák.
válasza: válasza:Korábban már valaki elkezdte a fordítást, de abba is hagyta.
A készítő oldala: [link]
Később Rico83 is belekezdett a honosításba, jelenleg is fordítja, és várja a segítőket.
A játék fóruma a Magyarítások Portálon: [link]
Rico83 profilja: [link]
Ajánlom, hogy regisztrálj a Magyarítások Portálra, és vedd fel a kapcsolatot Rico83-mal vagy ott vagy e-mailben. Programozási tudásra nem hiszem, hogy feltétlen szükség lenne.
Szerintem a játék magyarítása sokakat érdekelne. Az első rész magyarítását csak a Magyarítások Portálról 34 915-en töltötték le ezidáig, a hónapban pedig 598-an.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!