Könyvolvasás angolul?

Itthon nagyon erőltetik a nyelvtant, de valójában a szókinccsel többre jutsz, főleg olvasásnál. Első körben könnyített olvasmányokkal vagy gyerekkönyvekkel próbálkozz, akkor kiderül, mennyire megy ez neked.

Ha kicsi a szókincsed, akkor lehet, hogy jobban járnál, ha először képregényeket próbálnál olvasni. Nincsenek leírások, csak párbeszédek, amiket sokkal könnyebb lefordítani, és a képek miatt sokkal könnyebb megérteni a történetet, mintha csak szöveget olvasnál. Illetve vannak Warcraft képregények, ha pont ez a téma érdekel.

Azért javasoltam a képregény olvasást, mert nekem annak idején nagyon bevált, rengeteget tanultam belőle. Én is először könyvvel próbálkoztam (Harry Potter, aminek aztán tényleg nem nehéz a nyelvezete), de az első oldalnál feladtam, mert majdnem minden szót ki kellett szótáraznom, és úgy sem sikerült összeraknom a mondatok értelmét. Egy szónak ugye lehet többféle jelentése is, és ezért ha egy mondatban szinte egyik szót se ismered, és mindegyiknél van többféle variáció, akkor kezdőként elég nehéz minden szónál összeszedni, hogy most melyik jelentést is kéne figyelembe venned, és mi lesz a teljes mondat értelme, főleg ismeretlen történetnél. Ezért is jó a képregény, mert a képek segítenek, de tényleg jó megoldás az is, ha mellette magyarul is olvasod, vagy ha olyan történetet olvasol el angolul, amit már ismersz.

Persze te tudod legjobban megítélni, hogy milyen szinten állsz. :) A játékbeli küldetések szövege azért jóval egyszerűbb, mint a regényeké. A Warcraft könyvek nyelvezete kb. annyira nehéz, mint bármelyik ifjúsági regényé. Ha úgy érzed, megbirkózol vele, akkor kezdj bele egybe. Legfeljebb ha nagyon nem megy, akkor félreteszed későbbre. (Nyelvtanulástól függetlenül, ha szereted ezt a világot, akkor érdemes Warcraft képregényeket elolvasni, szerintem egész jók, és kiegészítik a játékok történetét.)

Az idegen nyelvű olvasás mindig nagyon jó! Kezdj bele bátran. Nem kell minden szót kiszótárazni, csak olvasd, és egyre többet fogsz érteni.

Nem ismerem az adott könyvet, csak annyit szeretnék hozzátenni a témához, ami nekem nagyon bevált, hogy ne állj le minden egyes ismeretlen szónál szótárazni, amit tudsz, azt próbáld meg a szövegkörnyezetből kikövetkeztetni, mit jelenthet. Hosszútávon sokkal hatékonyabb módszer szerintem.