Wattpadon egy magyar nyelvű történetnek adhatok angol címet?
Figyelt kérdés
Úgy érzem az angol cím jobban hangzana, jobban kitudná fejezni a könyv tartalmát, viszont magát a történetet magyarul írnám. Rossz ötlet így csinálni, vagy szokták mások is így?2021. márc. 1. 14:48
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Szokták mások is, bár ha privát véleményre vagy kíváncsi akkor inkább legyen vagy magyar mindkettő vagy angol.
2/8 anonim 
válasza:
válasza:Szokták mások is, de szerintem is akkor vagy legyen mindkettő angol, vagx egyik sem.
4/8 anonim válasza:
válasza:Adhatsz. Hivatalosan kiadott könyveknél is sokszor tartják meg az eredeti címet és mellette ott a magyar is.
5/8 anonim válasza:
válasza:Adhatsz, de szerintem is hülye ötlet.
6/8 anonim válasza:
válasza:Én úgy csinálnám, hogy adnám az angol címet, de kötőjellel utána ott lenne a magyar is. Ezt azok miatt, akik nem tudnak angolul esetleg, de elolvasnák a történetet. Mert az angol nyelvű cím miatt talán nem kattintanának rá, tartva attól, hogy a történet is angol nyelvű.
7/8 A kérdező kommentje:
6, ez jó ötlet, köszi!
2021. márc. 1. 17:20
8/8 anonim válasza:
válasza:Szerintem igen, különösen ha az kifejezőbb
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!