Érdemes megvenni/elolvasni a 6 részes könysorozatból az első 2 részt amit lefordítottak magyarra?

Én megvenném ha kicsit is érdekel. Az meg hogy véletlen nem folytatja a kiadó mert nem veszik elegen, néha előfordul.

Azért is megvenném hogy esélyt adjak neki. Persze ha tényleg kell nekem. De én sok könyvet megveszek mikor van rá pénzem, vagy ajándéknak kérem.

Elolvasni igen. Megvenni nem.

Nálam ez elég összetett. Először is nem szeretem a félbehagyott sorozatokat a polcaimon. Másodszor pedig nem szeretem támogatni az olyan kiadókat, ahol ez gyakori, pl. könyvmolyképző. Ha nem beszélek más nyelvet, amin el tudnám olvasni, akkor kiveszem a könyvtárból, de nem veszem meg.

Kérdés, hogy *még* csak két rész jelent meg, vagy elkaszálták teljesen?

Előbbi esetben van értelme megvenni, hiszen pont ezzel adsz esélyt a folytatásoknak is.

Leírom a saját sztorimat, hátha segít. Jópár évvel ezelőtt láttam egy filmet, ami nagyon tetszett: a "John Dies at the End"-et. Kiderült, hogy egy regényből készült, amit meg lehetett kapni magyarul is. Tök jó. Megvettem, elolvastam - tetszett.

Mivel az író kortárs, ugyen nem számítottam rá, de írt folytatást is a regényhez "This Book is Full of Spiders" címen. Vártam egy kicsit, hogy hátha lefordítják, de nem tették. Aztán megjelent a harmadik része is a könyveknek, fordítás továbbra se volt, úgyhogy megvettem eredetiben, és megpróbáltam szótárral elolvasni. :-)

Ez nem igazán ment, de találtam olyan telefonos alkalmazást, amibe bele tudod tenni az ebookot, és azokat a szavakat vagy kifejezéseket, amiket nem ismersz, egyszerűen kijelölöd, és lefordítja neked. Persze, Google Translate, szóval nem mindig tökéletes a fordítás, de legtöbbször használható.

Úgy néz ki, hogy most a negyedik regényt olvasom. Sokkal tovább tart, mintha magyarul olvasnám, de egyre jobban megy, egyre kevesebbet kell használnom a fordítót, és ráadásul az első részt is megvettem angolul, és azt kell hogy mondjam, hogy a fordítás tök béna - eredetiben sokkal jobb.

Szóval, ja. Ha érdeklődsz kicsit a nyelvtanulás iránt, akkor ez egy nagy lökés lehet - hajrá!