Gyűrűk ura I! Van a filmben egy jelenet, amikor Lothlórienben vannak, és Gimli mond valamit tündenyelven, az mit jelent a közös nyelven?

Khuzd^ulul mondja, és tudtommal nem tudni, mit jelent, de valami sértő lehet(modnjuk Aragorn amúgy honnan is tudna törpül, mikor a törpök vigyáznak a nyelvükre? :-O). A könyvben nem emlékszem, hogy lett volna ilyen.

Nem, a könyvben tutira nincs ilyen... a filmet nem láttam.

Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én azt a jelenetet úgy fogtam fel, mint amikor két gyerek veszekszik, a felnőtt rászól az egyikre, akinek érti, hogy mit mond, de rászól a másikra is, hiába nem értette annak a szövegét, de tudja, hogy bármit is mondjon, az kedves nem lehet. :)

Bocs, de hol van ez a jelenet? nem emlékszem rá, pedig kíváncsivá tettetek.

"Ishkhaqwi ai durugnul!" Ez annyit tesz: Köpök a sírodra! Elvileg. :)