Ti tovább olvasnátok? érdemes megírnom? Milyen címet adjak neki?

Nohát, az ötlet érdekes, ebből kiváló művet lehetne írni. William Shakespeare már megettte, Vízkereszt, vagy amit akartok címmel, némi csavarral persze. Javaslom olvasásra, mert vagy az a szint, vagy semmi.

Annyi probléma van vele, hogy a leírás alapján a helyesírásod rossz. Már ezt nehéz volt értelmezni (és olyan hibák vannak benne, amiket a Word sem jelez), egy regénnyel még nehezebb lesz. A sztori: hogy az apa ne ismerje fel a lányát, erős túlzás, akkor a lány legfeljebb valami padlópucoló matróz, hogy sosem látják egymást. Az nem nőnek való munka, a hölgy igencsak férfias természet lehet, ha ezek után később katonának is beáll. Ha parta vetődik, majd rátalálnak, valószínűleg a hajósok tudják, hogy nő, ebből lehet később bonyodalom (amit remekül ki lehet használni). A herceg összebarátkozása egy közkatonával több, mint mese (komoly indoklás kell mögé, pl. megmenti az életét).

Alapvetően lehet ebből jó "csajos kalandregényt" írni, Rejtő is többször szerepeltet álruhás nőket a légióban (kiváló művek szintén, "előtanulmánynak" javaslom), csak minden részt meg kell indokolni, alaposan utánagondolni, elképzelhető-e ez és ez. Így a hiteltelen is hitelesnek hangzik.

Azt hiszem, neked ez egy picit nagy falat lesz elsőre, de sok-sok kitartással és komoly újraírással egészen jó művet lehet ebből rittyenteni. A cím meg kialakul, egyelőre adj neki valami munkacímet, pl. "Georgina utazása", aztán találj ki egy jobbat.

Eltekintve attól, hogy ez a kis szösszenet is Google fordítóval készült (vagy még azzal sem, mert a Google legalább helyesen írni tud), ez egy közepesnél alig gyengébb Shakespeare-utánzat, amiből egy jó író (mondjuk Terry Pratchett) akár egy élvezetes olvasmányt is ki tudna hozni.

De nekem nagyon úgy tűnik, hogy nem Terry Pratchetthez van szerencsém a személyedben.