Erdemes megvenni a Tuz es jeg dala konyveket? Ha igen, milyen nyelven?
Figyelt kérdés
Szoval maga a sorozat is nagyon tetszik, es azon gondolkodom h megveszem a konyveket is. Milyen nyelven lenne erdemes?magyarul vagy angolul? az angollal nem hiszem hogy bajom lenne...2015. febr. 8. 17:29
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Mivel minden könyv úgy a legjobb, ahogy azt az író megírta, nem pedig úgy, ahogy egy fordító elképzeli, így nyilvánvaló, hogy angolul vedd meg, ha akarod.
2/6 anonim válasza:
válasza:Én mindenképp angolul venném meg, én is angolul olvastam. Egyszerűen kiráz a hideg attól, hogy pl. a helységneveket is lefordították.
3/6 anonim válasza:
válasza:Én mindenképp magyarul venném meg, mert angolul nem szeretek olvasni. Nem tetszik a nyelv.
4/6 anonim 
válasza:
válasza:Magyar fordítás elég jó lett tűz és jég dalánál, viszont a 4. könyvnél le is van írva mit változtattak, mert pl magyarnál az elején vér lovagok vannak (Daenerys-nél), eredeti szöveg meg vér lovasok, és ezt javítják.
Nem mondom, hogy tökéletes, de én élveztem magyarul.
5/6 anonim válasza:
válasza:Feltétlenül angolul olvasd ha megy az angol!
6/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm válaszotokat! ;) valószínű hogy az angolnál maradok akkor :D
2015. febr. 10. 08:22
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!