A németben a kleidungnak mi a vonzata? Ha egyáltalán van neki olyan.

A "die Kleidung" (ruha/ruházat) főnév, nincs vonzata.

A "sich kleiden"-nek sem tudok semmilyen vonzatáról.

A mondatot szerintem úgy írd inkább, hogy "Ich trege einfache Kleidungstücke."

A kleidung inkább azt jelenti, hogy öltözködni, ruházkodni.

Pl.: egy divatbuuzis mondás: öltözködöm, tehát vagyok:

Ich kleide mich, ich bin am Leben.

Olyat magyarul se mondasz, hogy egyszerű ruhadarabokat öltözködök.

Szerintem ezeket úgy kéne mondani, hogy

Ich kleide mich einfach.

Ich ziehe mich einfach an.

Ich träge einfache Kleidungstücke.

Csak most nézem, hogy mindketten jól körbelövöldöztük: trege, träge... :D

Helyesen: Ich trage einfache Kleidungstücke.