Melyik nyelvet könnyebb megtanulni: a japánt vagy koreait? És menyieknek vehetem nagyobb hasznát az életben?

"Melyik nyelvet könnyebb megtanulni: a japánt vagy koreait?"

Nehéz összehasonlítani. Egyiknek sem egyszerű a nyelvtana, de a koreaiét nehezebbnek mondják. A koreai kiejtése, hangtana nehezebb. A koreaiak két írást használnak, a fontosabbik írásmód (hangul) fonetikus, majdnem olyan egyszerű, mint egy európai ábécé, és ez nagy különbség a japánhoz képest, amelyik sok kanjit használ. Igen ám, de a koreaiak is használnak hanja-t, viszont azt nem kell kezdettől fogva magolni, és sokkal kevesebbel (mondjuk 1000 darabbal) már el lehet olvasni egy újságot, míg a japánhoz nem árt 2-3 ezer kanji. Nagyjából egy szinten vannak, csak másban nehezebbek.

"És menyieknek vehetem nagyobb hasznát az életben?"

Hasznát annak veszed leginkább, ha azt a rengeteg időt, amit ezeknek a nyelveknek az elsajátítása igénybe venne, inkább valami másra használod, pl. elvégzed a műszaki egyetemet (és megtanulsz jól angolul, hogy japán és koreai munkatársaiddal is tudj kommunikálni). Ha nyelvzseni vagy, akinek gyorsan és könnyen megy a nyelvtanulás, akkor mindkettőt tanuld meg, mert a hanja és kanji között úgyis van átfedés (de akkor már kínaiul is tanulj meg).

Nyelvtanilag kb egy nehézségű szerintem a két nyelv (én mindkettőt tanulom, bár a japánom messze felülmúlja a koreait), a koreainak egyszerűbb az írása, mivel egyszer kell megtanulni a hangeult aztán tudsz írni. Japánban cseszekedhetsz évekig az írásjelekkel, viszont megvan annak is a szépsége.

Van egy bizonyos mennyiségű szó ami nagyon hasonlít a két nyelvben, ezek a japán megszállásból koreaiban maradt szavak. (pl yakusoku (japán) - yagsog (koreai) - jelentésük "ígéret")