Kései vagy késői? Pl. gyermek, esküvő, bocsánatkérés

Szótár szerint ugyanaz a kettő.

A kései a gyakoribb alak.

De a bocsánatkérés (vagy pl. köszöntés) lehet, hogy inkább megkésett.

a kései a gyakoribb? :-o érdekes, az nekem inkább irodalminak/régiesnek tűnik... (de ezt persze csak a szubjektív benyomásom)

ez nálad saját "érzés", vagy valamelyik szótár mondja ezt?

most rágugliztam, szerintük is furább a kései: [link]

#3 Én a "késeit" hallottam gyakrabban. Például későn érő gyümölcs esetében is.

Egyébként abból következtettem, hogy a szótár a késeit definiálja, a későinél pedig csak hivatkozik a másikra:

[link]

[link]

Google találatok esetében viszont tényleg kicsit több a "késői gyerek".

Amúgy szerintem mindkét forma régiesnek hat.

Lehet mondani, hogy későn született, későn érő, stb.

A "kései" szó szerintem azt jelenti, hogy már hiába minden, mert elkéstünk a szándékkal, és már nem lehetséges pótolni.

A "késői" időbeli eltolódást jelent, azaz a természetesnél megszokottabb, vagy elfogadottabb időn túli "akármit" takar. Így lehet egy gyermek "késői", azaz a szülők életkora már meghaladta az átlagosan elfogadott szülői életkort. Lehet késői esküvő is, ebben az esetben a jegyességi időnek tekintett szakasz túllépte a megszokottat, de ez nem feltétlen kötött az életkorhoz.

Ami a bocsánatkérést illeti, véleményem szerint akár késői, akár kései, azzal már elkéstünk.

#4: Köszönöm!

Igen, ezt láttam, de ez egy 60 éves szótár...

(És az valójában nem is hivatkozás másik szócikkre, hanem egyszerűen a jelentése. Az ún. utaló szócikk ilyen, benne "Ld.:":

[link] )

Szóval ebből nem vonnám le azt a következtetést, hogy akkor 60(-80-100) évvel ezelőtt még a kései volt a természetes és a késői a furcsább.

#5: ez tetszik, annyit tennék hozzá, hogy:

"Ami a bocsánatkérést illeti, véleményem szerint akár késői, akár kései, azzal már elkéstünk."

ez azért meglehetősen helyzetfüggő, pl. el tudok képzelni egy ilyen mondatot:

"Nézd, ez a bocsánatkérés eléggé késői, hamarabb is eszedbe juthatott volna... De azért természetesen elfogadom – legyen szent a béke!"