Hogyan kell leírni azt, hogy kör-e-mail?

Na de most ezt találtam a wikin, hátha valamit segít:

A mozgószabály előírja, hogy a már kötőjellel írt összetételekhez ha újabb tag járul, akkor az új kötőjel megjelenésével a régi törlődik, és a korábbi összetételi tagok egybeíródnak. Innen ered az a közkeletű felfogás, hogy magyar szavakban egynél több kötőjel nem lehet. Ez az elv azonban csak az olyan szavakra vonatkozik, amelyekben a kötőjelet a szótagszámlálás szabálya vagy egyéb mozgószabály írja elő, és más esetekben két (vagy akár több) kötőjel is előfordulhat egy szóban.

[link]

azok alapján, amit a második írt, szerintem kör-e-mail.

"Ha rövidítés miatt van kötőjel, az szintén nem maradhat el egy újabb tag miatt"

Csakhogy itt nem (közvetlenül) a rövidítés miatt van a kötőjel – ez nem olyan, mint a C-vitamin vagy az IQ-teszt –, hanem egy idegen írásmódú, szóközt vagy kötőjelet tartalmazó kifejezésről van szó, amelynek megőrizzük a formáját, ezért ha összetett szót alkotunk, akkor is különírjuk: e-mail cím, kör e-mail stb. (ld. OH. 277. o.).

(Az ilyen esetben nem érdekes, hogy az eredeti nyelvben mi miatt kötőjeles, ez pl. lehet, hogy épp a rövidítés miatt, mindegy.)

...Azóta viszont megismerkedtem az AkH. 12. kiadásával. :-)-: (Tudom: épp ideje volt... :-)

Abban már nem így tekintenek az e-mailre, hanem valóban kötőjeles (én sem hinném, ha nem látnám :-), és valóban a C-vitamin-adagolás mintájára (AkH12/140) írják így. Ebből pedig ara következtetek, hogy ma már – vagy legalábbis szeptembertől így lesz –: kör-e-mail...

Persze ha megkérdezitek őket, akkor azt fogják tanácsolni, hogy az idétlen két kötőjeles forma helyett használjuk a ma már szintén megengedett ímél formát: körímél.

Elnézést kérek a félretájékoztatásért.