Fejtörö: Mi a különbseg a két mondat között?

Szabad a gazda.

A "nem"szó?

Régen nem láttalak -> de mostanában már látlak.

Régen láttalak -> de mostanában már nem.

Értelmezés kérdése. Mindkettő jelentheti azt is (megfelelő hangsúllyal), hogy az illetővel sokáig nem találkoztál.

a régen csak egy jelző. vedd ugy hogy: mintha azt mondaná tegnap

"tegnap nem láttalak" szóval tegnap nem találkoztak

"tegnap láttalak" tegnap találkoztak.

ugyanez csak a régen szóval

:) ja és 14. éves vagyok, és mégis rájöttem.

a két mondat ugyanazt jelenti, holott az egyikben benne van a ,,nem" szó, vagyis tagadnia kellene a másik mondatot, mégsem ez történik.

Ugyanez történik itt is:

- várom

- alig várom

az ,,alig várom"-nak azt kellene jelentenie, hogy nem igazán várom, mert az ,,alig" szó miatt azt hinnénk, hogy így már ez a ,,várom" ellentéte, holott ezt is akkor használod,mikor vársz nagyon valamit(persze számít a hangsúly is).

Na ezt próbáld megmagyarázni egy külföldinek :)

külföldinek?

i wait that

i cant wait that :S

várom és alig várom... az egyik egy fokozás.. külföldi tessék :)

Egyébként a válasz a magyar nyelv és magyar szavak sokszínűségében rejlik.

rég nem láttalak --> rég óta (folyamat) nem láttalak már itt.

rég láttalak --> rég volt már (időtartomány) hogy erre láttalak.

14.09!

nem így gondoltam :)

azt hogy mondod meg egy külföldinek, hogy itt ez a két mondat, ebben van egy tagadószó, tehát a külöföldi úgy értelmezi, hogy a két mondat egymás ellentéte, holott a magyar ember bármelyiket használhatja ugyanabban a helyzetben, tehát szó sincs tagadásról.

Ez vmi olyasmi, mint pl. azt hiszem angolban van olyan,hogy dupla tagadás igenlést jelent...

Egyébként szerintem is a magyar nyelv sokszínűsége a megoldás :)