Ki szerint melyik a helyesebb?

Mindegyik helyes. Az "I have no" az valamivel nyomatékosabb, drámaibb mint az I don't have.

pl.

I don't have a son. = nincs fiam, mint általában

... I have no son. = hát fiam, kitagadtalak :D

Csak viccelek, azt is jelentheti, hogy az illetőnek valami esemény folyományaként nincs kölke. Abszolútabb változat.

más

I don't have any milk. = nincs tej (pl. a hűtőben)

I have no milk. = mint az anyának nincs teje

Remélem segítettem.

Bónusz:

I ain't have no... :)

@"I ain't have no":

akkor már az "I ain't got no"-ról se felejtkezzünk el :-)

Mindkettő teljesen helyes, amíg nem duplatagadsz és nem mondasz olyasmit, hogy: I don't have no money. (bár élő beszédben ilyet is hallani). Az "ain't got no", és az "ain't have no" ugyan ez. Ha nem a bro-k között nőttél fel Detroitban, akkor elég ha csak megérted és nem használod (ha nem akarsz röhejessé válni). Csak a nyomaték a különbség, szóval, ha mindig "have no"-t használsz az is hülyén hangzik.

I don't have money. - nincs pénzem (valamire, a pénztárcámba, csak kevés van)

I have no money. - nincs pénzem (egyáltalán)

By the end of the month i'm gonna end up having no money.

By the end of the month i'm gonna end up not having money.

A helyzet határozza meg, hogy melyik a helyesebb.